แบ่งปัน

bɛ̀ŋpan

ベー(ン)パン

แบ่งปัน

意味

意味1 分け合う、共有する

語の構成

แบ่ง （分ける） + ปัน （分け与える）

意味1 分け合う、共有する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก ๆ แบ่งปันขนมกัน

dèk dèk bɛ̀ŋpan khanǒm kan

デックデックベー(ン)パンカノムガン

子どもたちはお菓子を分け合います

เด็ก ๆ แบ่งปันขนมกัน

khɔ̀ɔp khun thîi bɛ̀ŋpan khɔ̂ɔmuun

コープクンティーベー(ン)パンコームーン

情報を共有してくれてありがとうございます

ขอบคุณที่แบ่งปันข้อมูล

pràsòpkaan níi khuan bɛ̀ŋpan hâi thiim ʉ̀ʉn rúu

プラソップガーンニークアンベー(ン)パンハイティームウーンルー

この経験は他のチームにも共有すべきです

ประสบการณ์นี้ควรแบ่งปันให้ทีมอื่นรู้

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบ่งปันข้อมูล

bɛ̀ŋpan khɔ̂ɔmuun

ベー(ン)パンコームーン

情報を共有する

แบ่งปันประสบการณ์

bɛ̀ŋpan pràsòpkaan

ベー(ン)パンプラソップガーン

経験を共有する

似ているけど意味や使い方が違う語