แบ่งงาน

bɛ̀ŋ ŋaan

ベ(ン) (ン)ガーン

แบ่งงาน

意味

意味1 仕事や作業を複数の人に分けて担当させる

語の構成

แบ่ง + งาน

意味1 仕事や作業を複数の人に分けて担当させる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หัวหน้าแบ่งงานให้ทีม

hǔanâa bɛ̀ŋ ŋaan hâi thiim

フアナーベ(ン) (ン)ガーンハイティーム

上司がチームに仕事を割り振った

หัวหน้าแบ่งงานให้ทีม

raw khuan bɛ̀ŋ ŋaan kan hâi chátceen

ラオクアンベ(ン) (ン)ガーンガンハイチャットジェーン

私たちは仕事を明確に分担すべきだ

เราควรแบ่งงานกันให้ชัดเจน

ถ้าแบ่งงานไม่ดี โครงการจะล่าช้า

thâa bɛ̀ŋ ŋaan mâi dii khrooŋkaan cà lâa cháa

ターベ(ン) (ン)ガーンマイディークロー(ン)ガーンジャラーチャー

仕事の割り振りが悪いと、プロジェクトは遅れる

ถ้าแบ่งงานไม่ดี โครงการจะล่าช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบ่งงานให้ทีม

bɛ̀ŋ ŋaan hâi thiim

ベ(ン) (ン)ガーンハイティーム

チームに仕事を割り振る

似ているけど意味や使い方が違う語

มอบหมายงาน

mɔ̂ɔp mǎay ŋaan

モープマーイ (ン)ガーン

仕事を任せる・担当させる