แบะปาก

bɛ̀pàak

ベッパーク

แบะปาก

意味

意味1 不満・軽蔑・泣きそうな気持ちを表すように口をゆがめる

語の構成

แบะ （開く・反らす） + ปาก （口）

意味1 不満・軽蔑・泣きそうな気持ちを表すように口をゆがめる（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk bɛ̀pàak cà rɔ́ɔŋhâi

デックベッパークジャロー(ン)ハイ

子どもが泣きそうに口をへの字にした

เด็กแบะปากจะร้องไห้

thəə bɛ̀pàak mʉ̂a dâiyin khamtɔ̀ɔp

トゥーベッパークムアダイインカムトープ

彼女は答えを聞いて不満そうに口をゆがめた

เธอแบะปากเมื่อได้ยินคำตอบ

yàa bɛ̀pàak sài phûuyài bɛ̀ɛp nán

ヤーベッパークサイプーヤイベープナン

そんなふうに年上の人へ口をゆがめて見せてはいけない

อย่าแบะปากใส่ผู้ใหญ่แบบนั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบะปากใส่

bɛ̀pàak sài

ベッパークサイ

相手に口をゆがめて見せる

แบะปากจะร้องไห้

bɛ̀pàak cà rɔ́ɔŋhâi

ベッパークジャロー(ン)ハイ

泣きそうに口をゆがめる

似ているけど意味や使い方が違う語

เบะปาก

bè pàak

ベッパーク

口をゆがめる