แบมือ

bɛɛmʉʉ

ベームー

แบมือ

意味

意味1 握っていた手を開き、手のひらを見せる

語の構成

แบ （広げる） + มือ （手）

意味1 握っていた手を開き、手のひらを見せる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk bɛɛmʉʉ hâi mɛ̂ɛ duu

デックベームーハイメードゥー

子どもは手のひらを開いて母に見せた

เด็กแบมือให้แม่ดู

kàrúnaa bɛɛmʉʉ phʉ̂a trùat bàt

ガルナーベームープアトゥルアットバット

確認のため手のひらを開いてください

กรุณาแบมือเพื่อตรวจบัตร

เขาแบมือรับเหรียญ จากพ่อค้า

khǎw bɛɛmʉʉ ráp rǐan càak phɔ̂ɔkháa

カオベームーラップリアンジャークポーカー

彼は手のひらを開いて店主から硬貨を受け取った

เขาแบมือรับเหรียญจากพ่อค้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบมือขอเงิน

bɛɛmʉʉ khɔ̌ɔ ŋən

ベームーコー (ン)グン

手のひらを出してお金を求める

似ているけど意味や使い方が違う語