Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แบบแผน

แบบแผน
bɛ̀ɛpphɛ̌ɛn
ベープペーン
แบบแผน
意味
意味1 決まった形や慣習的なやり方

語の構成

แบบ （型） + แผน （計画・様式）

例文

意味1 決まった形や慣習的なやり方（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
สังคมมีแบบแผนของตนเอง
sǎŋkhom mii bɛ̀ɛpphɛ̌ɛn khɔ̌ɔŋ ton eeŋ
サ(ン)コム ミー ベープペーン コー(ン) トン エー(ン)
สังคมมีแบบแผนของตนเอง
งานวิจัยต้องมีแบบแผนชัดเจน
ŋaan wícai tɔ̂ɔŋ mii bɛ̀ɛpphɛ̌ɛn chátceen
(ン)ガーン ウィチャイ トー(ン) ミー ベープペーン チャットジェーン
งานวิจัยต้องมีแบบแผนชัดเจน
เขาไม่ชอบทำตามแบบแผนเดิม
kháw mâi chɔ̂ɔp tham taam bɛ̀ɛpphɛ̌ɛn dəəm
カオ マイ チョープ タム ターム ベープペーン ドゥーム
เขาไม่ชอบทำตามแบบแผนเดิม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบบแผนเดิม
แบบแผนเดิม
bɛ̀ɛpphɛ̌ɛn dəəm
ベープペーン ドゥーム
従来の型・様式

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รูปแบบ
รูปแบบ
rûupbɛ̀ɛp
ループベープ
形式、パターン