แบกรับ

bɛ̀ɛkráp

ベークラップ

แบกรับ

意味

意味1 責任や負担を引き受ける

例文

意味1 責任や負担を引き受ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ครอบครัวแบกรับค่า ใช้จ่าย สูง

khrɔ̂ɔpkhrua bɛ̀ɛkráp khâa chái càay sǔuŋ

クロープクルアベークラップカーチャイジャーイスー(ン)

家族は高い費用を負担している

ครอบครัวแบกรับค่าใช้จ่ายสูง

เขาแบกรับความกดดัน มาก

khǎw bɛ̀ɛkráp khwaam kòtdan mâak

カオベークラップクワームゴットダンマーク

彼は大きなプレッシャーを背負っている

เขาแบกรับความกดดันมาก

บริษัท เล็ก ไม่ควรแบกรับความเสี่ยง ทั้งหมด

bɔɔrísàt lék mâi khuan bɛ̀ɛkráp khwaam sìaŋ tháŋmòt

ボーリサットレックマイクアンベークラップクワームシア(ン) タ(ン)モット

小さな会社が全リスクを負うべきではない

บริษัทเล็กไม่ควรแบกรับความเสี่ยงทั้งหมด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบกรับภาระ

bɛ̀ɛkráp phaará

ベークラップパーラ

負担を背負う

แบกรับความเสี่ยง

bɛ̀ɛkráp khwaam sìaŋ

ベークラップクワームシア(ン)

リスクを負う

แบกรับค่าใช้จ่าย

bɛ̀ɛkráp khâa chái càay

ベークラップカーチャイジャーイ

費用を負担する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語