Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แบก

แบก
bɛ̀ɛk
ベーク
低声
แบก
意味
意味1 物を肩や背に載せて運ぶ。また、責任や負担を引き受ける

例文

意味1 物を肩や背に載せて運ぶ。また、責任や負担を引き受ける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาแบกกระเป๋า
khǎw bɛ̀ɛk krapǎw
カオ ベーク グラパオ
เขาแบกกระเป๋า
คนงานแบกของหนักขึ้นรถ
khonŋaan bɛ̀ɛk khɔ̌ɔŋ nàk khʉ̂n rót
コン(ン)ガーン ベーク コー(ン) ナック クン ロット
คนงานแบกของหนักขึ้นรถ
เธอแบกความรับผิดชอบไว้คนเดียว
thəə bɛ̀ɛk khwaam ráp phìt chɔ̂ɔp wái khon diaw
トゥー ベーク クワーム ラップ ピット チョープ ワイ コン ディアウ
เธอแบกความรับผิดชอบไว้คนเดียว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบกของ
แบกของ
bɛ̀ɛk khɔ̌ɔŋ
ベーク コー(ン)
荷物を担ぐ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หาม
หาม
hǎam
ハーム
二人で担ぐ