แน่วแน่

nɛ̂ɛwnɛ̂ɛ

ネーオネー

แน่วแน่

意味

意味1 意志や態度が確固としていて揺るがない

語の構成

แน่ว （まっすぐ・確か）

意味1 意志や態度が確固としていて揺るがない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา มี ใจแน่วแน่

kháw mii cai nɛ̂ɛwnɛ̂ɛ

カオミージャイネーオネー

彼は確固たる心を持っている

เขามีใจแน่วแน่

thəə tâŋ pâwmǎay yàaŋ nɛ̂ɛwnɛ̂ɛ

タータ(ン) パオマーイヤー(ン) ネーオネー

彼女は目標をしっかり定めた

เธอตั้งเป้าหมายอย่างแน่วแน่

thiimŋaan dəən nâa dûay khwaam nɛ̂ɛwnɛ̂ɛ

ティーム(ン)ガーンドゥーンナードゥアイクワームネーオネー

チームは確固たる意志で前進した

ทีมงานเดินหน้าด้วยความแน่วแน่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใจแน่วแน่

cai nɛ̂ɛwnɛ̂ɛ

ジャイネーオネー

心が固い

ตั้งใจอย่างแน่วแน่

tâŋcai yàaŋ nɛ̂ɛwnɛ̂ɛ

タ(ン)ジャイヤー(ン) ネーオネー

確固として決意する

似ているけど意味や使い方が違う語