แน่ว

nɛ̂ɛw

ネーオ

下声

แน่ว

意味

意味1 方向や心がぶれず、まっすぐで確かなさま

例文

意味1 方向や心がぶれず、まっすぐで確かなさま（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

สายตาเขามองแน่ว

sǎaytaa kháw mɔɔŋ nɛ̂ɛw

サーイターカオモー(ン) ネーオ

彼の視線はまっすぐだった

สายตาเขามองแน่ว

thəə tâŋcai nɛ̂ɛw wâa cà rian tɔ̀ɔ

トゥータ(ン)ジャイネーオワージャリアントー

彼女は進学すると固く決意している

เธอตั้งใจแน่วว่าจะเรียนต่อ

นักกีฬาวิ่ง ตรงแน่วไป ยังเส้นชัย

nákkilaa wîŋ troŋ nɛ̂ɛw pai yaŋ sênchai

ナックギラーウィ(ン) トロ(ン) ネーオパイヤ(ン) センチャイ

選手はゴールへ向かってまっすぐ走った

นักกีฬาวิ่งตรงแน่วไปยังเส้นชัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งใจแน่ว

tâŋcai nɛ̂ɛw

タ(ン)ジャイネーオ

固く決意する

มองตรงแน่ว

mɔɔŋ troŋ nɛ̂ɛw

モー(ン) トロ(ン) ネーオ

まっすぐ見つめる

似ているけど意味や使い方が違う語