แน่นแฟ้น

例文

意味1 関係・結びつきが強くしっかりしている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sɔ̌ɔŋ pràthêet mii khwaam sǎmphan nɛ̂n fɛ́ɛn

ソー(ン) プラテートミークワームサムパンネンフェーン

二つの国は強い関係を持っています

สองประเทศมีความสัมพันธ์แน่นแฟ้น

khrɔ̂ɔpkhrua níi phùukphan kan nɛ̂n fɛ́ɛn

クロープクルアニープークパンガンネンフェーン

この家族は強く結びついています

ครอบครัวนี้ผูกพันกันแน่นแฟ้น

khwaam rûammʉʉ thîi nɛ̂n fɛ́ɛn chûay hâi khrooŋkaan sǎmrèt

クワームルアムムーティーネンフェーンチュアイハイクロー(ン)ガーンサムレット

強い協力関係がプロジェクトの成功を助けました

ความร่วมมือที่แน่นแฟ้นช่วยให้โครงการสำเร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความสัมพันธ์แน่นแฟ้น

khwaam sǎmphan nɛ̂n fɛ́ɛn

クワームサムパンネンフェーン

結びつきが強い関係

ผูกพันแน่นแฟ้น

phùukphan nɛ̂n fɛ́ɛn

プークパンネンフェーン

強く結びつく

似ているけど意味や使い方が違う語