Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แน่น

nɛ̂n

ネン

下声

แน่น

意味

意味1 きつい、詰まっている

意味2 混んでいる

例文

意味1 きつい、詰まっている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รองเท้าแน่น

rɔɔŋtháw nɛ̂n

ロー(ン)タオネン

靴がきつい

รองเท้าแน่น

กระเป๋าแน่นเพราะของเยอะ

kràpǎw nɛ̂n phrɔ́ khɔ̌ɔŋ yə́

グラパオネンプロコー(ン) ユ

物が多くてかばんが詰まっている

กระเป๋าแน่นเพราะของเยอะ

เขาปิด กล่อง ไม่ได้เพราะของข้าง ในแน่นมาก

kháw pìt klɔ̀ɔŋ mâi dâi phrɔ́ khɔ̌ɔŋ khâaŋ nai nɛ̂n mâak

カオピットグロー(ン) マイダイプロコー(ン) カー(ン) ナイネンマーク

中身がぎっしりで彼は箱を閉められない

เขาปิดกล่องไม่ได้เพราะของข้างในแน่นมาก

意味2 混んでいる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รถไฟแน่น

rótfai nɛ̂n

ロットファイネン

電車が混んでいる

รถไฟแน่น

ร้าน อาหารแน่นตอน เที่ยง

ráan aahǎan nɛ̂n tɔɔn thîaŋ

ラーンアーハーンネントーンティア(ン)

レストランは昼に混んでいる

ร้านอาหารแน่นตอนเที่ยง

ถนน แถวนี้แน่นมากช่วงเลิกงาน

thànǒn thɛ̌ɛw níi nɛ̂n mâak chûaŋ lə̂ək ŋaan

タノンテーオニーネンマークチュア(ン) ルーク (ン)ガーン

この辺りの道は退勤時間にとても混む

ถนนแถวนี้แน่นมากช่วงเลิกงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รถแน่น

rót nɛ̂n

ロットネン

車内が混んでいる

แน่นมาก

nɛ̂n mâak

ネンマーク

とてもきつい、混んでいる

รองเท้าแน่น

rɔɔŋtháw nɛ̂n

ロー(ン)タオネン

靴がきつい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แน่น に似た発音の単語

nɛ̂n / ネン