แน่จริง

nɛ̂ɛciŋ

ネージ(ン)

แน่จริง

意味

意味1 相手の能力や勇気を挑発的に確かめる「本当にできるなら」という表現

例文

意味1 相手の能力や勇気を挑発的に確かめる「本当にできるなら」という表現（表現）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แน่จริงก็ลอง ทำ ดู

nɛ̂ɛciŋ kɔ̂ɔ lɔɔŋ tham duu

ネージ(ン) ゴーロー(ン) タムドゥー

本当にできるならやってみろ

แน่จริงก็ลองทำดู

thâa kháw nɛ̂ɛciŋ kháw khoŋ mâi nǐi

ターカオネージ(ン) カオコ(ン) マイニー

彼が本当に大した人物なら逃げないだろう

ถ้าเขาแน่จริง เขาคงไม่หนี

thəə phûut wâa nɛ̂ɛciŋ kɔ̂ɔ phísùut hâi hěn

トゥープートワーネージ(ン) ゴーピスートハイヘン

彼女は「本当にできるなら証明してみて」と言った

เธอพูดว่าแน่จริงก็พิสูจน์ให้เห็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ้าแน่จริง

thâa nɛ̂ɛciŋ

ターネージ(ン)

本当にできるなら

似ているけど意味や使い方が違う語

เก่งจริง

kèŋ ciŋ

ゲ(ン) ジ(ン)

本当に上手だ（挑発ではない）