แนวเขต

語の構成

แนว （線・方向） + เขต （区域・境界）

意味1 境界や土地の範囲を示す線（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

câwnâathîi kamlaŋ pàk nɛɛwkhèet

ジャオナーティーガムラ(ン) パックネーオケート

職員が境界線を設置している

เจ้าหน้าที่กำลังปักแนวเขต

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay tòkloŋ rʉ̂aŋ nɛɛwkhèet lɛ́ɛw

タ(ン) ソー(ン) ファーイトックロ(ン) ルア(ン) ネーオケートレーオ

双方は境界線について合意した

ทั้งสองฝ่ายตกลงเรื่องแนวเขตแล้ว

phɛ̌ɛnthîi níi sàdɛɛŋ nɛɛwkhèet khɔ̌ɔŋ thîidin yàaŋ chátceen

ペーンティーニーサデー(ン) ネーオケートコー(ン) ティーディンヤー(ン) チャットジェーン

この地図は土地の境界線を明確に示している

แผนที่นี้แสดงแนวเขตของที่ดินอย่างชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แนวเขตที่ดิน

nɛɛwkhèet thîidin

ネーオケートティーディン

土地の境界線

似ているけど意味や使い方が違う語