แนวรบ

nɛɛwróp

ナエーワラオパ

แนวรบ

意味

意味1 交戦する軍隊が向かい合い、戦闘が行われる地域や線

語の構成

แนว （線・区域） + รบ （戦う）

意味1 交戦する軍隊が向かい合い、戦闘が行われる地域や線（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

แนวรบอยู่ใกล้ชายแดน

nɛɛwróp yùu klâi chaaydɛɛn

ナエーワラオパヤウークラアイチアーヤダエーナ

戦線は国境近くにある。

แนวรบอยู่ใกล้ชายแดน

tháhǎan sòŋ kamlaŋ pai yaŋ nɛɛwróp

トアハアーナサオ(ン) ガアマラア(ン) パアイヤア(ン) ナエーワラオパ

軍は部隊を前線へ送った。

ทหารส่งกำลังไปยังแนวรบ

sàthǎanákkaan taam nɛɛwróp tʉŋkhrîat khʉ̂n

サアトアーナアガガアーナタアーマナエーワラオパタウ(ン)コライアタコウナ

戦線の状況はさらに緊迫した。

สถานการณ์ตามแนวรบตึงเครียดขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

แนวรบด้านเหนือ

nɛɛwróp dâan nʉ̌a

ネーウロップダーンヌア

北部戦線

似ているけど意味や使い方が違う語

สนามรบ

sanǎamróp

サナームロップ

戦場（実際に戦う場所）