แนวการรบ

語の構成

แนว （方針・方向） + การรบ （戦闘）

意味1 戦闘をどの方向や方法で進めるかについての基本的な方針（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

กองทัพเปลี่ยนแนวการรบ

kɔɔŋtháp plìan nɛɛwkaanróp

ガオー(ン)トアパプライアナナエーワガアーナラオパ

軍は戦闘方針を変えた。

กองทัพเปลี่ยนแนวการรบ

ผู้บัญชาการอธิบายแนวการรบใหม่

phûu banchakaan athíbaay nɛɛwkaanróp mài

ポウーバアナチアガアーナアトイバアーヤナエーワガアーナラオパマアイ

司令官は新しい戦術方針を説明した。

ผู้บัญชาการอธิบายแนวการรบใหม่

nɛɛwkaanróp khráŋ níi nén kaan pɔ̂ŋkan phʉ́ʉnthîi sǎmkhan

ナエーワガアーナラオパコラア(ン) ナイーナエナガアーナパオ(ン)ガアナポウーナトイーサアマコアナ

今回の戦闘方針は重要地域の防衛を重視している。

แนวการรบครั้งนี้เน้นการป้องกันพื้นที่สำคัญ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปลี่ยนแนวการรบ

plìan nɛɛwkaanróp

プリアンネーウガーンロップ

戦闘方針を変える

似ているけど意味や使い方が違う語

ยุทธวิธี

yútthawíthii

ユッタウィティー

戦術（具体的な方法）