Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แนว

แนว
nɛɛw
ネーオ
平声
แนว
意味
意味1 一直線に並んだ線・列、または境界
意味2 方向、傾向、方式、ジャンル

例文

意味1 一直線に並んだ線・列、または境界（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ยืนเป็นแนวตรง
yʉʉn pen nɛɛw troŋ
ユーン ペン ネーオ トロ(ン)
ยืนเป็นแนวตรง
ต้นไม้ปลูกเป็นแนวยาว
tônmáai plùuk pen nɛɛw yaaw
トンマイ プルーク ペン ネーオ ヤーオ
ต้นไม้ปลูกเป็นแนวยาว
ทหารตั้งแนวป้องกันริมชายแดน
thahǎan tâŋ nɛɛw pɔ̂ŋkan rim chaaydɛɛn
タハーン タ(ン) ネーオ ポ(ン)ガン リム チャーイデーン
ทหารตั้งแนวป้องกันริมชายแดน
意味2 方向、傾向、方式、ジャンル（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เพลงนี้เป็นแนวร็อก
phleeŋ níi pen nɛɛw rɔ́k
プレー(ン) ニー ペン ネーオ ロック
เพลงนี้เป็นแนวร็อก
เขาชอบแต่งบ้านแนวมินิมอล
kháw chɔ̂ɔp tɛ̀ŋ bâan nɛɛw minimɔɔn
カオ チョープ テ(ン) バーン ネーオ ミニモーン
เขาชอบแต่งบ้านแนวมินิมอล
บริษัทปรับแนวทางการตลาดใหม่
bɔɔrísàt pràp nɛɛwthaaŋ kaantàlàat mài
ボーリサット プラップ ネーオター(ン) ガーンタラート マイ
บริษัทปรับแนวทางการตลาดใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แนวตรง
แนวตรง
nɛɛw troŋ
ネーオ トロ(ン)
直線状の列
ตามแนว
ตามแนว
taam nɛɛw
ターム ネーオ
線・方向に沿って

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทิศทาง
ทิศทาง
thítthaaŋ
ティットター(ン)
進む方向
ประเภท
ประเภท
pràphêet
プラペート
種類・カテゴリー
แบบ
แบบ
bɛ̀ɛp
ベープ
型・様式

แนว に似た発音の単語

nɛɛw / ネーオ

แน่ว
แน่ว
nɛ̂ɛw
ネーオ
方向や心がぶれず、まっすぐで確かなさま