แนบติด

語の構成

แนบ + ติด

意味1 物や体がすき間なく近くにくっつく（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kradàat nɛ̂ɛp tìt kàp phanǎŋ

グラダートネープティットガップパナ(ン)

紙が壁にぴったりくっついている

กระดาษแนบติดกับผนัง

sʉ̂a pìak nɛ̂ɛp tìt tua

スアピアックネープティットトゥア

濡れた服が体に張り付いた

เสื้อเปียกแนบติดตัว

fim kan rɔɔy tɔ̂ŋ nɛ̂ɛp tìt nâa cɔɔ dooy mâi mii fɔɔŋ aakàat

フィムガンローイト(ン) ネープティットナージョードーイマイミーフォー(ン) アーガート

保護フィルムは気泡なく画面に密着していなければならない

ฟิล์มกันรอยต้องแนบติดหน้าจอโดยไม่มีฟองอากาศ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แนบติดผนัง

nɛ̂ɛp tìt phanǎŋ

ネープティットパナ(ン)

壁に密着する