แท้จริง

thɛ́ɛciŋ

テージ(ン)

แท้จริง

意味

意味1 本当の、実際には

語の構成

แท้ （本物の） + จริง （本当の）

意味1 本当の、実際には（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khwaammǎay thɛ́ɛciŋ khʉʉ àrai

クワームマーイテージ(ン) クーアライ

本当の意味は何ですか

ความหมายแท้จริงคืออะไร

thɛ́ɛciŋ lɛ́ɛw kháw mâi dâi kròot

テージ(ン) レーオカオマイダイグロート

実際には、彼は怒っていませんでした

แท้จริงแล้ว เขาไม่ได้โกรธ

raw khuan mɔɔŋ panhǎa thɛ́ɛciŋ

ラオクアンモー(ン) パンハーテージ(ン)

私たちは本当の問題を見るべきです

เราควรมองปัญหาแท้จริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

แท้จริงแล้ว

thɛ́ɛciŋ lɛ́ɛw

テージ(ン) レーオ

実は、本当は

似ているけど意味や使い方が違う語