แท้ง

thɛ́ɛŋ

テー(ン)

高声

แท้ง

意味

意味1 妊娠中に胎児を失う、流産する

例文

意味1 妊娠中に胎児を失う、流産する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เธอแท้งเมื่อ เดือน ก่อน

thəə thɛ́ɛŋ mʉ̂a dʉan kɔ̀ɔn

ターテー(ン) ムアドゥアンゴーン

彼女は先月流産しました

เธอแท้งเมื่อเดือนก่อน

หมอ แนะนำ ให้พัก หลังแท้ง

mɔ̌ɔ nɛ́nam hâi phák lǎŋ thɛ́ɛŋ

モーネナムハイパックラ(ン) テー(ン)

医師は流産後に休むよう勧めました

หมอแนะนำให้พักหลังแท้ง

ครอบครัว เสียใจ มาก หลัง รู้ว่าเธอแท้ง

khrɔ̂ɔpkhrua sǐacai mâak lǎŋ rúu wâa thəə thɛ́ɛŋ

クロープクルアシアジャイマークラ(ン) ルーワーターテー(ン)

彼女が流産したと知って、家族はとても悲しみました

ครอบครัวเสียใจมากหลังรู้ว่าเธอแท้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลังแท้ง

lǎŋ thɛ́ɛŋ

ラ(ン) テー(ン)

流産後

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แท้ง に似た発音の単語

thɛ́ɛŋ / テー(ン)