Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แท้

แท้
thɛ́ɛ
テー
高声
แท้
意味
意味1 本物の、真の

例文

意味1 本物の、真の（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นี่คือของแท้
nîi khʉʉ khɔ̌ɔŋ thɛ́ɛ
ニー クー コー(ン) テー
นี่คือของแท้
เขาเป็นเพื่อนแท้
kháw pen phʉ̂an thɛ́ɛ
カオ ペン プアン テー
เขาเป็นเพื่อนแท้
ร้านนี้ขายของแท้
ráan níi khǎay khɔ̌ɔŋ thɛ́ɛ
ラーン ニー カーイ コー(ン) テー
ร้านนี้ขายของแท้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ของแท้
ของแท้
khɔ̌ɔŋ thɛ́ɛ
コー(ン) テー
本物
เพื่อนแท้
เพื่อนแท้
phʉ̂an thɛ́ɛ
プアン テー
真の友達
แท้จริง
แท้จริง
thɛ́ɛ ciŋ
テー ジ(ン)
本当に、真実の

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จริง
จริง
ciŋ
ジ(ン)
本当の
ปลอม
ปลอม
plɔɔm
プローム
偽物の

แท้ に似た発音の単語

thɛ́ɛ / テー

แต่
แต่
tɛ̀ɛ
テー
しかし、でも
เท
เท
thee
テー
注ぐ、流し入れる
เท่
เท่
thêe
テー
見た目・態度・雰囲気などがかっこいい、しゃれている