Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แท่ง

thɛ̂ŋ

テー(ン)

下声

แท่ง

意味

意味1 細長く固まった棒状・塊状のもの

意味2 棒状の物を数える類別詞

意味3 未婚の若い男性を強調する「れっきとした青年」という表現で使う

例文

意味1 細長く固まった棒状・塊状のもの（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เหล็กแท่งนี้หนัก

lèk thɛ̂ŋ níi nàk

レックテー(ン) ニーナック

この鉄の棒は重い。

เหล็กแท่งนี้หนัก

เขาถือช็อกโกแลตหนึ่งแท่ง

kháw thʉ̌ʉ chɔ́kkoolɛ̂ɛt nʉ̀ŋ thɛ̂ŋ

カオトゥーチョッコーレートヌ(ン) テー(ン)

彼は板チョコを1枚持っている。

เขาถือช็อกโกแลตหนึ่งแท่ง

คนงานยกแท่งโลหะ ขึ้น รถ

khonŋaan yók thɛ̂ŋ loohà khʉ̂n rót

コン(ン)ガーンヨックテー(ン) ローハクンロット

作業員が金属の塊を車に載せた。

คนงานยกแท่งโลหะขึ้นรถ

意味2 棒状の物を数える類別詞（類別詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันซื้อ ดินสอสองแท่ง

chǎn sʉ́ʉ dinsɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ thɛ̂ŋ

チャンスーディンソーソー(ン) テー(ン)

私は鉛筆を2本買った。

ฉันซื้อดินสอสองแท่ง

เด็ก กินไอศกรีมหนึ่งแท่ง

dèk kin aisàkriim nʉ̀ŋ thɛ̂ŋ

デックギンアイサックリームヌ(ン) テー(ン)

子どもはアイスを1本食べた。

เด็กกินไอศกรีมหนึ่งแท่ง

ร้านนี้ขายธูปเป็น มัด ละยี่สิบแท่ง

ráan níi khǎay thûup pen mát lá yîisìp thɛ̂ŋ

ラーンニーカーイトゥープペンマットライーシップテー(ン)

この店は線香を一束20本で売る。

ร้านนี้ขายธูปเป็นมัดละยี่สิบแท่ง

意味3 未婚の若い男性を強調する「れっきとした青年」という表現で使う口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขายัง เป็น หนุ่ม ทั้งแท่ง

kháw yaŋ pen nùm tháŋ thɛ̂ŋ

カオヤ(ン) ペンヌムタ(ン) テー(ン)

彼はまだれっきとした独身青年だ。

เขายังเป็นหนุ่มทั้งแท่ง

ผู้ชาย คนนี้เป็น หนุ่ม ทั้งแท่ง

phûuchaay khon níi pen nùm tháŋ thɛ̂ŋ

プーチャーイコンニーペンヌムタ(ン) テー(ン)

この男性は正真正銘の独身青年だ。

ผู้ชายคนนี้เป็นหนุ่มทั้งแท่ง

แม้อายุสี่สิบ เขาก็ยัง เป็น หนุ่ม ทั้งแท่ง

mɛ́ɛ aayú sìisìp kháw kɔ̂ɔ yaŋ pen nùm tháŋ thɛ̂ŋ

メーアーユシーシップカオゴーヤ(ン) ペンヌムタ(ン) テー(ン)

40歳でも彼はまだ独身の青年だ。

แม้อายุสี่สิบ เขาก็ยังเป็นหนุ่มทั้งแท่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แท่งเหล็ก

thɛ̂ŋ lèk

テー(ン) レック

鉄の棒