แทรกตัว

sɛ̂ɛktua

セークトゥア

แทรกตัว

意味

意味1 人や物の間に体を入れて進む、紛れ込む

語の構成

แทรก （割り込む） + ตัว （体・自身）

意味1 人や物の間に体を入れて進む、紛れ込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw sɛ̂ɛktua khâwpai nai fǔuŋchon

カオセークトゥアカオパイナイフー(ン)チョン

彼は群衆の中に紛れ込んだ。

เขาแทรกตัวเข้าไปในฝูงชน

dèk sɛ̂ɛktua phàan pratùu khɛ̂ɛp

デックセークトゥアパーンプラトゥーケープ

子どもは狭い扉をすり抜けた。

เด็กแทรกตัวผ่านประตูแคบ

สายลับแทรกตัวอยู่ใน กลุ่ม นั้น

sǎayláp sɛ̂ɛktua yùu nai klùm nán

サーイラップセークトゥアユーナイグルムナン

スパイはその集団に潜り込んでいた。

สายลับแทรกตัวอยู่ในกลุ่มนั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

แทรกตัวเข้าไป

sɛ̂ɛktua khâwpai

セークトゥアカオパイ

割り込んで入る

似ているけど意味や使い方が違う語