Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แทรก

sɛ̂ɛk

セーク

下声

แทรก

意味

意味1 挿入する

意味2 割り込む

例文

意味1 挿入する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แทรกรูปภาพ ใน เอกสาร

sɛ̂ɛk rûupphâap nai èekkàsǎan

セークループパープナイエークガサーン

書類に画像を挿入する

แทรกรูปภาพในเอกสาร

โปรแกรมสามารถแทรกข้อมูล ใหม่ลง ใน ตาราง เดิม

prookrɛɛm sǎamâat sɛ̂ɛk khɔ̂ɔmuun mài loŋ nai taaraaŋ dəəm

プログレームサーマートセークコームーンマイロ(ン) ナイタラー(ン) ドゥーム

プログラムは既存の表に新しいデータを挿入できる

โปรแกรมสามารถแทรกข้อมูลใหม่ลงในตารางเดิม

ผู้ใช้แทรกลิงก์ไว้ท้าย ข้อความ

phûu chái sɛ̂ɛk liŋ wái tháay khɔ̂ɔkhwaam

プーチャイセークリ(ン) ワイターイコークワーム

利用者は文末にリンクを挿入した

ผู้ใช้แทรกลิงก์ไว้ท้ายข้อความ

意味2 割り込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าแทรกระหว่าง คน อื่น พูด

yàa sɛ̂ɛk ráwàaŋ khon ʉ̀ʉn phûut

ヤーセークラワー(ン) コンウーンプート

他人が話している間に割り込まないで

อย่าแทรกระหว่างคนอื่นพูด

เขาแทรกเข้ามา ในบทสนทนา

kháw sɛ̂ɛk khâw maa nai bòtsǒnthanǎa

カオセークカオマーナイボットソンタナー

彼は会話に割り込んできた

เขาแทรกเข้ามาในบทสนทนา

การแทรกคิว ทำ ให้คน อื่น ไม่พอใจ

kaan sɛ̂ɛk khiu tham hâi khon ʉ̀ʉn mâi phɔɔcai

ガーンセークキウタムハイコンウーンマイポージャイ

列への割り込みは他の人を不快にさせる

การแทรกคิวทำให้คนอื่นไม่พอใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แทรกรูปภาพ

sɛ̂ɛk rûupphâap

セークループパープ

画像を挿入する

แทรกคิว

sɛ̂ɛk khiu

セークキウ

列に割り込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แทรก に似た発音の単語

sɛ̂ɛk / セーク