แทบทั้งสิ้น

thɛ̂ɛp tháŋsîn

テープタ(ン)シン

แทบทั้งสิ้น

意味

意味1 例外がほとんどないほど全体に近いさま

例文

意味1 例外がほとんどないほど全体に近いさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ข้อมูลแทบทั้งสิ้นถูกต้อง

khɔ̂ɔ muun thɛ̂ɛp tháŋsîn thùuktɔ̂ɔŋ

コームーンテープタ(ン)シントゥークトー(ン)

情報はほとんどすべて正しい

ข้อมูลแทบทั้งสิ้นถูกต้อง

คน ในห้องแทบทั้งสิ้นเห็นด้วย

khon nai hɔ̂ŋ thɛ̂ɛp tháŋsîn hěn dûay

コンナイホ(ン) テープタ(ン)シンヘンドゥアイ

部屋の人はほとんど全員賛成した

คนในห้องแทบทั้งสิ้นเห็นด้วย

เอกสารแทบทั้งสิ้นต้องตรวจ ใหม่

èekkàsǎan thɛ̂ɛp tháŋsîn tɔ̂ɔŋ trùat mài

エーカサーンテープタ(ン)シントー(ン) トゥルアットマイ

書類のほとんどすべてを再確認する必要がある

เอกสารแทบทั้งสิ้นต้องตรวจใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

แทบทั้งสิ้นถูกต้อง

thɛ̂ɛp tháŋsîn thùuktɔ̂ɔŋ

テープタ(ン)シントゥークトー(ン)

ほとんどすべて正しい

คนแทบทั้งสิ้น

khon thɛ̂ɛp tháŋsîn

コンテープタ(ン)シン

ほとんど全員

似ているけど意味や使い方が違う語

เกือบทั้งหมด

kʉ̀ap tháŋmòt

グアップタ(ン)モット

ほぼ全部