แทนที่จะ

thɛɛnthîicà

テーンティージャ

แทนที่จะ

意味

意味1 〜する代わりに

語の構成

แทน + ที่ + จะ

意味1 〜する代わりに（接続詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แทนที่จะรอ เขาไป ก่อน

thɛɛnthîicà rɔɔ kháw pai kɔ̀ɔn

テーンティージャローカオパイゴーン

待つ代わりに、彼は先に行きました

แทนที่จะรอ เขาไปก่อน

raw khuan sɔ̂ɔm thɛɛnthîicà sʉ́ʉ mài

ラオクアンソームテーンティージャスーマイ

私たちは新しく買う代わりに修理すべきだ

เราควรซ่อมแทนที่จะซื้อใหม่

เขาขอโทษแทนที่จะเงียบ

kháw khɔ̌ɔthôot thɛɛnthîicà ŋîap

カオコートートテーンティージャ (ン)ギアップ

彼は黙る代わりに謝った

เขาขอโทษแทนที่จะเงียบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แทนที่จะซื้อใหม่

thɛɛnthîicà sʉ́ʉ mài

テーンティージャスーマイ

新しく買う代わりに

แทนที่จะรอ

thɛɛnthîicà rɔɔ

テーンティージャロー

待つ代わりに

แทนที่จะทิ้ง

thɛɛnthîicà thíŋ

テーンティージャティ(ン)

捨てる代わりに

似ているけど意味や使い方が違う語