Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แทน

แทน
thɛɛn
テーン
平声
แทน
意味
意味1 代わりに
意味2 置き換える

例文

意味1 代わりに（副詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผมไปแทนเขา
phǒm pai thɛɛn kháw
ポム パイ テーン カオ
ผมไปแทนเขา
วันนี้พี่ทำงานแทนผม
wanníi phîi thamŋaan thɛɛn phǒm
ワンニー ピー タム(ン)ガーン テーン ポム
วันนี้พี่ทำงานแทนผม
ถ้าสินค้าหมด เราจะส่งรุ่นอื่นแทน
thâa sǐnkháa mòt raw cà sòŋ rûn ʉ̀ʉn thɛɛn
ター シンカー モット ラオ ジャ ソ(ン) ルン ウーン テーン
ถ้าสินค้าหมด เราจะส่งรุ่นอื่นแทน
意味2 置き換える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ใช้คำนี้แทนคำเก่า
chái kham níi thɛɛn kham kàw
チャイ カム ニー テーン カム ガオ
ใช้คำนี้แทนคำเก่า
เขาใช้กล่องแทนถุง
kháw chái klɔ̀ŋ thɛɛn thǔŋ
カオ チャイ グロー(ン) テーン トゥ(ン)
เขาใช้กล่องแทนถุง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แทนฉัน
แทนฉัน
thɛɛn chǎn
テーン チャン
私の代わりに
ใช้แทน
ใช้แทน
chái thɛɛn
チャイ テーン
代わりに使う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลี่ยน
เปลี่ยน
plìan
プリアン
変える・替える

แทน に似た発音の単語

thɛɛn / テーン

แทง
แทง
thɛɛŋ
テー(ン)
刃物・とがった物などで刺す、突く
แท้ง
แท้ง
thɛ́ɛŋ
テー(ン)
妊娠中に胎児を失う、流産する