Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แทง

แทง
thɛɛŋ
テー(ン)
平声
แทง
意味
意味1 刃物・とがった物などで刺す、突く
意味2 賭け事で金を賭ける

例文

意味1 刃物・とがった物などで刺す、突く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
คนร้ายแทงชายคนนั้น
khonráay thɛɛŋ chaay khon nán
コンラーイ テー(ン) チャーイ コン ナン
คนร้ายแทงชายคนนั้น
เขาถูกมีดแทงที่มือ
kháw thùuk mǐit thɛɛŋ thîi mʉʉ
カオ トゥーク ミート テー(ン) ティー ムー
เขาถูกมีดแทงที่มือ
หนามแทงนิ้วจนเลือดออก
nǎam thɛɛŋ nîw con lʉ̂at ɔ̀ɔk
ナーム テー(ン) ニウ ジョン ルアット オーク
หนามแทงนิ้วจนเลือดออก
意味2 賭け事で金を賭ける（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาชอบแทงมวย
kháw chɔ̂ɔp thɛɛŋ mùay
カオ チョープ テー(ン) ムアイ
เขาชอบแทงมวย
อย่าแทงพนันเกินตัว
yàa thɛɛŋ phanan kəən tua
ヤー テー(ン) パナン グーン トゥア
อย่าแทงพนันเกินตัว
คนในกลุ่มแทงหวยทุกวัน
khon nai klùm thɛɛŋ huay thúk wan
コン ナイ グルム テー(ン) フアイ トゥック ワン
คนในกลุ่มแทงหวยทุกวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แทงมีด
แทงมีด
thɛɛŋ mîit
テー(ン) ミート
ナイフで刺す
แทงเข็ม
แทงเข็ม
thɛɛŋ khěm
テー(ン) ケム
針を刺す
แทงหวย
แทงหวย
thɛɛŋ huay
テー(ン) フアイ
宝くじに賭ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียบ
เสียบ
sìap
シアップ
差し込む・挿す
ทิ่ม
ทิ่ม
thîm
ティム
突き刺す
เดิมพัน
เดิมพัน
dəəmphan
ドゥームパン
賭ける

แทง に似た発音の単語

thɛɛŋ / テー(ン)

แทน
แทน
thɛɛn
テーン
代わりに
แท้ง
แท้ง
thɛ́ɛŋ
テー(ン)
妊娠中に胎児を失う、流産する