Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แถว

แถว
thɛ̌ɛw
テーオ
上声
แถว
意味
意味1 列、行、または場所のあたり

例文

意味1 列、行、または場所のあたり（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
นั่งแถวหน้า
nâŋ thɛ̌ɛw nâa
ナ(ン) テーオ ナー
นั่งแถวหน้า
นักเรียนเข้าแถว
nákrian khâw thɛ̌ɛw
ナックリアン カオ テーオ
นักเรียนเข้าแถว
บ้านอยู่แถวนี้
bâan yùu thɛ̌ɛw níi
バーン ユー テーオ ニー
บ้านอยู่แถวนี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แถวหน้า
แถวหน้า
thɛ̌ɛw nâa
テーオ ナー
前の列
แถวหลัง
แถวหลัง
thɛ̌ɛw lǎŋ
テーオ ラ(ン)
後ろの列
เข้าแถว
เข้าแถว
khâw thɛ̌ɛw
カオ テーオ
列に並ぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คิว
คิว
khiw
キウ
順番待ちの列
บรรทัด
บรรทัด
banthát
バンタット
文章の行

แถว に似た発音の単語

thɛ̌ɛw / テーオ

แต๋ว
แต๋ว
tɛ̌ɛw
テーオ
女々しいと見なされた男性やゲイ男性を指す俗語。からかいや侮蔑として受け取られやすいため、使用には注意が必要