แถลบ

thàlɛ̀ɛp

タレープ

แถลบ

意味

意味1 物が本来の方向からそれる、または当たって横へ飛ぶ。

例文

意味1 物が本来の方向からそれる、または当たって横へ飛ぶ。（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ลูกบอลแถลบออกข้างสนาม

lûukbɔɔn thàlɛ̀ɛp ɔ̀ɔk khâaŋ sanǎam

ルークボーンタレープオークカー(ン) サナーム

ボールはそれてフィールドの外へ出ました

ลูกบอลแถลบออกข้างสนาม

กระสุนแถลบโดนกำแพง

krasǔn thàlɛ̀ɛp doon kamphɛɛŋ

グラスンタレープドーンガムペー(ン)

弾はそれて壁に当たりました

กระสุนแถลบโดนกำแพง

rót sǐa làk phrɔ́ lɔ́ɔ thàlɛ̀ɛp bon thanǒn pìak

ロットシアラックプロロータレープボンタノンピアック

濡れた道路で車輪がそれたため、車は制御を失いました

รถเสียหลักเพราะล้อแถลบบนถนนเปียก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลูกบอลแถลบ

lûukbɔɔn thàlɛ̀ɛp

ルークボーンタレープ

ボールがそれる

กระสุนแถลบ

krasǔn thàlɛ̀ɛp

グラスンタレープ

弾がそれる・かすめる

似ているけど意味や使い方が違う語