แถลงข่าว

語の構成

แถลง + ข่าว

意味1 報道機関に向けて公式に情報を発表する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

rátthabaan cà thàlɛ̌ɛŋkhàaw bàay níi

ラッタバーンジャタレー(ン)カーオバーイニー

政府は今日の午後に記者会見を行う

รัฐบาลจะแถลงข่าวบ่ายนี้

bɔɔrisàt thàlɛ̌ɛŋkhàaw rʉ̂aŋ sǐnkháa mài

ボーリサットタレー(ン)カーオルア(ン) シンカーマイ

会社は新商品について発表した

บริษัทแถลงข่าวเรื่องสินค้าใหม่

lǎŋ kə̀ət hèet tamrùat rîip thàlɛ̌ɛŋkhàaw phʉ̂a chíi cɛɛŋ

ラ(ン) グートヘートタムルアットリープタレー(ン)カーオプアチージェー(ン)

事件の後、警察は説明のため急いで記者会見した

หลังเกิดเหตุ ตำรวจรีบแถลงข่าวเพื่อชี้แจง

日常会話でそのまま使いやすい表現

แถลงข่าวต่อสื่อ

thàlɛ̌ɛŋkhàaw tɔ̀ɔ sʉ̀ʉ

タレー(ン)カーオトースー

報道機関に記者発表する

似ているけど意味や使い方が違う語