แถมท้าย

thɛ̌ɛmtháay

テームターイ

แถมท้าย

意味

意味1 話や物事の最後に追加する

語の構成

แถม （おまけする） + ท้าย （最後）

例文

意味1 話や物事の最後に追加する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาแถมท้ายด้วยเรื่อง ตลก

khǎw thɛ̌ɛmtháay dûay rʉ̂aŋ tàlòk

カオテームターイドゥアイルア(ン) タロック

彼は最後に冗談を付け足した

เขาแถมท้ายด้วยเรื่องตลก

แม่ค้าแถมท้ายผลไม้ให้อีก นิด

mɛ̂ɛkháa thɛ̌ɛmtháay phǒnlámáay hâi ìik nít

メーカーテームターイポンラマーイハイイークニット

店のおばさんは最後に果物を少しおまけしてくれた

แม่ค้าแถมท้ายผลไม้ให้อีกนิด

รายงานนี้แถมท้ายด้วยข้อเสนอ สำหรับ ปี หน้า

raayŋaan níi thɛ̌ɛmtháay dûay khɔ̂ɔsànə̌ə sǎmràp pii nâa

ラーイ(ン)ガーンニーテームターイドゥアイコーサヌーサムラップピーナー

この報告書は最後に来年向けの提案を付け加えている

รายงานนี้แถมท้ายด้วยข้อเสนอสำหรับปีหน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แถมท้ายด้วยข่าวดี

thɛ̌ɛmtháay dûay khàaw dii

テームターイドゥアイカーオディー

最後に良い知らせを付け足す

พูดแถมท้าย

phûut thɛ̌ɛmtháay

プートテームターイ

最後に付け加えて言う

เขียนแถมท้าย

khǐan thɛ̌ɛmtháay

キアンテームターイ

末尾に書き足す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語