แถบยศ - Taigoo

語の構成

แถบ （帯） + ยศ （階級）

意味1 制服などに付け、身分や階級を示す帯状の標章（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

naay thahǎan tìt thɛ̀ɛpyót bon bàa

ナーイタハーンティットテープヨットボンバー

軍人は肩に階級章を付けている。

นายทหารติดแถบยศบนบ่า

thɛ̀ɛpyót khɔ̌ɔŋ kháw sadɛɛŋ wâa pen naay phon

テープヨットコー(ン) カオサデー(ン) ワーペンナーイポン

彼の階級章は将官であることを示している。

แถบยศของเขาแสดงว่าเป็นนายพล

phíphítthaphan càt sadɛɛŋ khrʉ̂aŋbɛ̀ɛp lɛ́ thɛ̀ɛpyót samǎy kɔ̀ɔn

ピピッタパンジャットサデー(ン) クルア(ン)ベープレテープヨットサマイゴーン

博物館では昔の制服と階級章を展示している。

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงเครื่องแบบและแถบยศสมัยก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ติดแถบยศ

tìt thɛ̀ɛpyót

ティットテープヨット

階級章を付ける