Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แถง

thǎɛŋ

テー(ン)

上声

แถง

意味

意味1 月を指す古い詩語

例文

意味1 月を指す古い詩語（名詞）古語文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

แถงส่องแสง เหนือ ป่า

thǎɛŋ sɔ̀ŋ sɛ̌ɛŋ nʉ̌a pàa

テー(ン) ソ(ン) セー(ン) ヌアパー

月が森の上に光を放っています

แถงส่องแสงเหนือป่า

กวี ชมแถงใน คืนเพ็ญ

kawii chom thǎɛŋ nai khʉʉn phen

ガウィーチョムテー(ン) ナイクーンペン

詩人は満月の夜の月をたたえました

กวีชมแถงในคืนเพ็ญ

เมฆ บาง ลอย ผ่านแถง

mêek baaŋ lɔɔy phàan thǎɛŋ

メークバー(ン) ローイパーンテー(ン)

薄い雲が月を横切って流れます

เมฆบางลอยผ่านแถง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แถงส่องแสง

thǎɛŋ sɔ̀ŋ sɛ̌ɛŋ

テー(ン) ソ(ン) セー(ン)

月が光る（詩語）

แถง に似た発音の単語

thǎɛŋ / テー(ン)

แตง

tɛɛŋ

テー(ン)

キュウリやメロンなどウリ科の実を広く指す語