Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แถก

แถก
thɛ̀ɛk
テーク
低声
แถก
意味
意味1 表面をこすって削る、擦れるように動かす。

例文

意味1 表面をこすって削る、擦れるように動かす。（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ล้อแถกพื้นจนเป็นรอย
lɔ́ɔ thɛ̀ɛk phʉ́ʉn con pen rɔɔy
ロー テーク プーン ジョン ペン ローイ
ล้อแถกพื้นจนเป็นรอย
เขาลากกล่องแถกไปกับถนน
khǎw lâak klɔ̀ɔŋ thɛ̀ɛk pai kàp thanǒn
カオ ラーク グロー(ン) テーク パイ ガップ タノン
เขาลากกล่องแถกไปกับถนน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แถกพื้น
แถกพื้น
thɛ̀ɛk phʉ́ʉn
テーク プーン
床をこする
ลากแถก
ลากแถก
lâak thɛ̀ɛk
ラーク テーク
擦りながら引きずる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถู
ถู
thǔu
トゥー
こする
ขูด
ขูด
khùut
クート
削りこする