แต๋ว

tɛ̌ɛw

テーオ

上声

แต๋ว

意味

意味1 女々しいと見なされた男性やゲイ男性を指す俗語。からかいや侮蔑として受け取られやすいため、使用には注意が必要

例文

意味1 女々しいと見なされた男性やゲイ男性を指す俗語。からかいや侮蔑として受け取られやすいため、使用には注意が必要（名詞）口語スラング

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

อย่า ใช้แต๋วล้อ คน อื่น

yàa chái tɛ̌ɛw lɔ́ɔ khon ʉ̀ʉn

ヤーチャイテーオローコンウーン

人をからかうためにその俗語を使ってはいけません

อย่าใช้แต๋วล้อคนอื่น

เพื่อน ล้อเขาว่าแต๋ว

phʉ̂an lɔ́ɔ kháw wâa tɛ̌ɛw

プアンローカオワーテーオ

友人は彼を女々しいとからかいました

เพื่อนล้อเขาว่าแต๋ว

ตัวละครแต๋วในเรื่องนี้มี บท สำคัญ

tualákhɔɔn tɛ̌ɛw nai rʉ̂aŋ níi mii bòt sǎmkhan

トゥアラコーンテーオナイルア(ン) ニーミーボットサムカン

この物語では、女っぽいと見なされるキャラクターが重要な役を担っています

ตัวละครแต๋วในเรื่องนี้มีบทสำคัญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล้อว่าแต๋ว

lɔ́ɔ wâa tɛ̌ɛw

ローワーテーオ

女々しいとからかう

ตัวละครแต๋ว

tualákhɔɔn tɛ̌ɛw

トゥアラコーンテーオ

女っぽいキャラクター

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กระเทย

kràthəəy

グラトゥーイ

トランス女性・女装者などを指す語

แต๋ว に似た発音の単語

tɛ̌ɛw / テーオ