แต้มสี

tɛ̂ɛmsǐi

テームシー

แต้มสี

意味

意味1 色を少し付ける、点や部分に色を塗る。

語の構成

แต้ม （点をつける） + สี （色）

意味1 色を少し付ける、点や部分に色を塗る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk tɛ̂ɛmsǐi bon kràdàat

デックテームシーボングラダート

子どもが紙に色をつけます

เด็กแต้มสีบนกระดาษ

ช่างแต้มสีที่ผนัง เล็กน้อย

châaŋ tɛ̂ɛmsǐi thîi phanǎŋ léknɔ́ɔy

チャー(ン) テームシーティーパナ(ン) レックノーイ

職人は壁に少し色を塗りました

ช่างแต้มสีที่ผนังเล็กน้อย

sǐnlápin tɛ̂ɛmsǐi dɛɛŋ phʉ̂a hâi phâap dèn khʉ̂n

シンラピンテームシーデー(ン) プアハイパープデンクン

画家は絵を目立たせるため赤を少し入れました

ศิลปินแต้มสีแดงเพื่อให้ภาพเด่นขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต้มสีแดง

tɛ̂ɛmsǐi dɛɛŋ

テームシーデー(ン)

赤い色を点々と付ける

แต้มสีบนกระดาษ

tɛ̂ɛmsǐi bon kràdàat

テームシーボングラダート

紙に色を付ける

似ているけど意味や使い方が違う語

ทาสี

thaasǐi

ターシー

面に塗装する