แต่ไกล

tɛ̀ɛklai

テーグライ

แต่ไกล

意味

意味1 遠くから

語の構成

แต่ （〜から） + ไกล （遠い）

意味1 遠くから（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันเห็น เขาแต่ไกล

chǎn hěn kháw tɛ̀ɛklai

チャンヘンカオテーグライ

私は遠くから彼が見えました

ฉันเห็นเขาแต่ไกล

sǐaŋ rót daŋ maa tɛ̀ɛklai

シア(ン) ロットダ(ン) マーテーグライ

車の音が遠くから聞こえてきました

เสียงรถดังมาแต่ไกล

nákthɔ̂ŋthîaw mɔɔŋ hěn phuukhǎw tɛ̀ɛklai kɔ̀ɔn thʉ̌ŋ mùubâan

ナックトー(ン)ティアオモー(ン) ヘンプーカオテーグライゴーントゥ(ン) ムーバーン

観光客は村に着く前から遠くに山を見ました

นักท่องเที่ยวมองเห็นภูเขาแต่ไกลก่อนถึงหมู่บ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เห็นแต่ไกล

hěn tɛ̀ɛklai

ヘンテーグライ

遠くから見える

ได้ยินแต่ไกล

dâi yin tɛ̀ɛklai

ダイインテーグライ

遠くから聞こえる

似ているけど意味や使い方が違う語

จากไกล

càak klai

ジャークグライ

遠くから