Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แต่แรก

แต่แรก
tɛ̀ɛrɛ̂ɛk
テーレーク
แต่แรก
意味
意味1 最初から、初めの時点から。

語の構成

แต่ （〜から） + แรก （最初）

例文

意味1 最初から、初めの時点から。（副詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผมบอกแล้วแต่แรก
phǒm bɔ̀ɔk lɛ́ɛw tɛ̀ɛrɛ̂ɛk
ポム ボーク レーオ テーレーク
ผมบอกแล้วแต่แรก
เขาไม่เห็นด้วยแต่แรก
kháw mâi hěn dûay tɛ̀ɛrɛ̂ɛk
カオ マイ ヘン ドゥアイ テーレーク
เขาไม่เห็นด้วยแต่แรก
ถ้าตรวจเอกสารแต่แรก จะไม่เกิดปัญหานี้
thâa trùat èekkàsǎan tɛ̀ɛrɛ̂ɛk cà mâi kə̀ət panhǎa níi
ター トゥルアット エークガサーン テーレーク ジャ マイ グート パンハー ニー
ถ้าตรวจเอกสารแต่แรก จะไม่เกิดปัญหานี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บอกแต่แรก
บอกแต่แรก
bɔ̀ɔk tɛ̀ɛrɛ̂ɛk
ボーク テーレーク
最初から言う
รู้แต่แรก
รู้แต่แรก
rúu tɛ̀ɛrɛ̂ɛk
ルー テーレーク
最初から知っている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แรก
แรก
rɛ̂ɛk
レーク
単独の「最初」