แต่เพียง

tɛ̀ɛphiaŋ

テーピア(ン)

แต่เพียง

意味

意味1 ただ〜だけ、単に〜だけ。

語の構成

แต่ （ただ） + เพียง （だけ）

意味1 ただ〜だけ、単に〜だけ。（副詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw tham dâi tɛ̀ɛphiaŋ yím

カオタムダイテーピア(ン) イム

彼はただ笑うことしかできなかった。

เขาทำได้แต่เพียงยิ้ม

khamtɔ̀ɔp níi pen tɛ̀ɛphiaŋ tuayàaŋ

カムトープニーペンテーピア(ン) トゥアヤー(ン)

この答えは単なる例にすぎません

คำตอบนี้เป็นแต่เพียงตัวอย่าง

khɔ̂ɔmuun níi pen tɛ̀ɛphiaŋ sùan nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ raayŋaan

コームーンニーペンテーピア(ン) スアンヌ(ン) コー(ン) ラーイ(ン)ガーン

この情報は報告書の一部にすぎません

ข้อมูลนี้เป็นแต่เพียงส่วนหนึ่งของรายงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่เพียงเท่านี้

tɛ̀ɛphiaŋ thâw níi

テーピア(ン) タオニー

ただこれだけ

ทำได้แต่เพียงรอ

tham dâi tɛ̀ɛphiaŋ rɔɔ

タムダイテーピア(ン) ロー

ただ待つことしかできない

似ているけど意味や使い方が違う語