แต่เท่านี้

tɛ̀ɛthâwníi

テータオニー

แต่เท่านี้

意味

意味1 これだけ、これくらいの範囲で。

語の構成

แต่ （ただ・〜だけ） + เท่านี้ （これだけ）

意味1 これだけ、これくらいの範囲で。（副詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พอแต่เท่านี้

phɔɔ tɛ̀ɛthâwníi

ポーテータオニー

これだけで十分です

พอแต่เท่านี้

วันนี้คุย กันแต่เท่านี้ก่อน

wan níi khuy kan tɛ̀ɛthâwníi kɔ̀ɔn

ワンニークイガンテータオニーゴーン

今日はひとまずこれくらい話しましょう

วันนี้คุยกันแต่เท่านี้ก่อน

ถ้า งบ มีแต่เท่านี้ เราต้อง ลดค่าใช้จ่าย

thâa ŋóp mii tɛ̀ɛthâwníi raw tɔ̂ŋ lót khâachái càay

ター (ン)ゴップミーテータオニーラオトー(ン) ロットカーチャイジャーイ

予算がこれだけなら、支出を減らさなければなりません

ถ้างบมีแต่เท่านี้ เราต้องลดค่าใช้จ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

พอแต่เท่านี้

phɔɔ tɛ̀ɛthâwníi

ポーテータオニー

これくらいで十分

จบแต่เท่านี้

còp tɛ̀ɛthâwníi

ジョップテータオニー

ここまでで終わる