แต่อ้อนแต่ออก

意味1 生まれたばかりの頃から、または幼少期からずっと（副詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ยายเลี้ยงเขามาตั้งแต่อ้อนแต่ออก

yaay líaŋ kháw maa tâŋtɛ̀ɛɔ̂ɔntɛ̀ɛɔ̀ɔk

ヤーイリア(ン) カオマータ(ン)テーオーンテーオーク

祖母は彼を生まれた時から育てました

ยายเลี้ยงเขามาตั้งแต่อ้อนแต่ออก

thəə yùu bâan lǎŋ níi maa tɛ̀ɛɔ̂ɔntɛ̀ɛɔ̀ɔk

トーユーバーンラ(ン) ニーマーテーオーンテーオーク

彼女は幼い頃からこの家に住んでいます

เธออยู่บ้านหลังนี้มาแต่อ้อนแต่ออก

พี่น้อง คู่นี้สนิท กัน มาตั้งแต่อ้อนแต่ออก

phîinɔ́ɔŋ khûu níi sanìt kan maa tâŋtɛ̀ɛɔ̂ɔntɛ̀ɛɔ̀ɔk

ピーノー(ン) クーニーサニットガンマータ(ン)テーオーンテーオーク

このきょうだいは幼い頃から仲が良いです

พี่น้องคู่นี้สนิทกันมาตั้งแต่อ้อนแต่ออก

例文