แต่ต้นมือ

tɛ̀ɛtônmʉʉ

テートンムー

แต่ต้นมือ

意味

意味1 物事の初期段階から、手遅れになる前の段階から。

語の構成

แต่ （〜から） + ต้นมือ （初期・はじめ）

意味1 物事の初期段階から、手遅れになる前の段階から。（副詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khuan sɔ̌ɔn dèk tɛ̀ɛtônmʉʉ

クアンソーンデックテートンムー

子どもには初期段階から教えるべきです

ควรสอนเด็กแต่ต้นมือ

tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ panhǎa tɛ̀ɛtônmʉʉ

トー(ン) ゲーパンハーテートンムー

問題は初期段階から直さなければなりません

ต้องแก้ปัญหาแต่ต้นมือ

thâa duulɛɛ rábòp tɛ̀ɛtônmʉʉ khwaam sǐahǎay cà lót loŋ

タードゥーレーラボップテートンムークワームシアハーイジャロットロ(ン)

初期段階から仕組みを管理すれば、損害は少なくなります

ถ้าดูแลระบบแต่ต้นมือ ความเสียหายจะลดลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

สอนแต่ต้นมือ

sɔ̌ɔn tɛ̀ɛtônmʉʉ

ソーンテートンムー

初めのうちから教える

แก้แต่ต้นมือ

kɛ̂ɛ tɛ̀ɛtônmʉʉ

ゲーテートンムー

初期段階で直す