แต่ต้น

tɛ̀ɛtôn

テートン

แต่ต้น

意味

意味1 初めから、最初の段階から。

語の構成

แต่ （〜から） + ต้น （初め）

意味1 初めから、最初の段階から。（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw rúu rʉ̂aŋ níi tɛ̀ɛtôn

カオルールア(ン) ニーテートン

彼はこの件を初めから知っていました

เขารู้เรื่องนี้แต่ต้น

khuan waaŋphɛ̌ɛn hâi dii tɛ̀ɛtôn

クアンワー(ン)ペーンハイディーテートン

初めからよく計画すべきです

ควรวางแผนให้ดีแต่ต้น

thâa athíbaay katìkaa tɛ̀ɛtôn thúk khon cà khâwcai ŋâay khʉ̂n

ターアティバーイガティガーテートントゥックコンジャカオジャイ (ン)ガーイクン

初めからルールを説明すれば、全員がより理解しやすくなります

ถ้าอธิบายกติกาแต่ต้น ทุกคนจะเข้าใจง่ายขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้แต่ต้น

rúu tɛ̀ɛtôn

ルーテートン

初めから知っている

วางแผนแต่ต้น

waaŋphɛ̌ɛn tɛ̀ɛtôn

ワー(ン)ペーンテートン

初めから計画する

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งแต่ต้น

tâŋtɛ̀ɛtôn

タ(ン)テートン

「最初から」の一般的な形