แต่งโคลง

tɛ̀ŋkhlooŋ

テ(ン)クロー(ン)

แต่งโคลง

意味

意味1 タイの定型詩を作る、詩を詠む

語の構成

แต่ง （作る） + โคลง （韻文形式）

意味1 タイの定型詩を作る、詩を詠む（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

กวีแต่งโคลงบทใหม่

kawii tɛ̀ŋkhlooŋ bòt mài

ガウィーテ(ン)クロー(ン) ボットマイ

詩人は新しいタイの定型詩を作りました

กวีแต่งโคลงบทใหม่

nákrian fʉ̀k tɛ̀ŋkhlooŋ nai chán rian

ナックリアンフックテ(ン)クロー(ン) ナイチャンリアン

学生は授業でタイの定型詩を作る練習をします

นักเรียนฝึกแต่งโคลงในชั้นเรียน

kaan tɛ̀ŋkhlooŋ tɔ̂ŋ ráksǎa chǎnthalák hâi thùuktɔ̂ŋ

ガーンテ(ン)クロー(ン) トー(ン) ラックサーチャンタラックハイトゥークトー(ン)

タイの定型詩を作るには韻律形式を正しく守る必要があります

การแต่งโคลงต้องรักษาฉันทลักษณ์ให้ถูกต้อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝึกแต่งโคลง

fʉ̀k tɛ̀ŋkhlooŋ

フックテ(ン)クロー(ン)

タイの定型詩を作る練習をする

กวีแต่งโคลง

kawii tɛ̀ŋkhlooŋ

ガウィーテ(ン)クロー(ン)

詩人がタイの定型詩を作る

似ているけど意味や使い方が違う語

แต่งกลอน

tɛ̀ŋklɔɔn

テ(ン)グローン

詩を作る（形式が異なる）

แต่งคำประพันธ์

tɛ̀ŋ kham pràphan

テ(ン) カムプラパン

韻文を作る