แต่งเล็บ

tɛ̀ɛŋlép

テ(ン)レップ

แต่งเล็บ

意味

意味1 爪を整えたり色を塗ったりしてきれいにする。

語の構成

แต่ง （装う・整える） + เล็บ （爪）

意味1 爪を整えたり色を塗ったりしてきれいにする。（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอแต่งเล็บสี แดง

thəə tɛ̀ɛŋlép sǐi dɛɛŋ

トゥーテ(ン)レップシーデー(ン)

彼女は赤いネイルをしています

เธอแต่งเล็บสีแดง

ร้านนี้แต่งเล็บได้สวย

ráan níi tɛ̀ɛŋlép dâi sǔay

ラーンニーテ(ン)レップダイスアイ

この店はネイルをきれいに仕上げます

ร้านนี้แต่งเล็บได้สวย

kɔ̀ɔn ŋaan tɛ̀ɛŋŋaan phʉ̂an chǎn pai tɛ̀ɛŋlép dûay kan

ゴーン (ン)ガーンテ(ン)ガーン(ン) プアンチャンパイテ(ン)レップドゥアイガン

結婚式の前に、私の友達は一緒にネイルをしに行きました

ก่อนงานแต่งงาน เพื่อนฉันไปแต่งเล็บด้วยกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งเล็บสีแดง

tɛ̀ɛŋlép sǐi dɛɛŋ

テ(ン)レップシーデー(ン)

爪を赤くする

ร้านแต่งเล็บ

ráan tɛ̀ɛŋlép

ラーンテ(ン)レップ

ネイルサロン

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัดเล็บ

tàtlép

タットレップ

爪を切る