แต่งเรื่อง

tɛ̀ɛŋrʉ̂aŋ

テ(ン)ルア(ン)

แต่งเรื่อง

意味

意味1 物語や話を作る。または事実でない話を作る。

語の構成

แต่ง （作る） + เรื่อง （話・事柄）

意味1 物語や話を作る。または事実でない話を作る。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กแต่งเรื่องสั้น

dèk tɛ̀ɛŋrʉ̂aŋ sân

デックテ(ン)ルア(ン) サン

子どもが短い話を作ります

เด็กแต่งเรื่องสั้น

kháw chɔ̂ɔp tɛ̀ɛŋrʉ̂aŋ hâi phʉ̂an faŋ

カオチョープテ(ン)ルア(ン) ハイプアンファ(ン)

彼は友達に聞かせる話を作るのが好きです

เขาชอบแต่งเรื่องให้เพื่อนฟัง

yàa tɛ̀ɛŋrʉ̂aŋ phʉ̂a lìiklîaŋ khwaam phìt

ヤーテ(ン)ルア(ン) プアリークリア(ン) クワームピット

責任を避けるために作り話をしてはいけません

อย่าแต่งเรื่องเพื่อหลีกเลี่ยงความผิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งเรื่องขึ้นมา

tɛ̀ɛŋrʉ̂aŋ khʉ̂n maa

テ(ン)ルア(ン) クンマー

話を作り上げる

ชอบแต่งเรื่อง

chɔ̂ɔp tɛ̀ɛŋrʉ̂aŋ

チョープテ(ン)ルア(ン)

作り話をしがち

似ているけど意味や使い方が違う語