แต่งเพลง

tɛ̀ɛŋphleeŋ

テ(ン)プレー(ン)

แต่งเพลง

意味

意味1 歌や曲を作る、作曲する。

語の構成

แต่ง （作る・整える） + เพลง （歌・曲）

意味1 歌や曲を作る、作曲する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาแต่งเพลงรัก

kháw tɛ̀ɛŋphleeŋ rák

カオテ(ン)プレー(ン) ラック

彼はラブソングを作ります

เขาแต่งเพลงรัก

นักร้องแต่งเพลงเองหลาย เพลง

nákrɔ́ɔŋ tɛ̀ɛŋphleeŋ eeŋ lǎay phleeŋ

ナックロー(ン) テ(ン)プレー(ン) エー(ン) ラーイプレー(ン)

歌手は多くの曲を自分で作っています

นักร้องแต่งเพลงเองหลายเพลง

วงนี้แต่งเพลงใหม่สำหรับคอนเสิร์ต

woŋ níi tɛ̀ɛŋphleeŋ mài sǎmràp khɔɔnsə̀ət

ウォ(ン) ニーテ(ン)プレー(ン) マイサムラップコーンスート

このバンドはコンサート用に新曲を作りました

วงนี้แต่งเพลงใหม่สำหรับคอนเสิร์ต

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งเพลงใหม่

tɛ̀ɛŋphleeŋ mài

テ(ン)プレー(ン) マイ

新しい曲を作る

นักแต่งเพลง

náktɛ̀ɛŋphleeŋ

ナックテ(ン)プレー(ン)

作曲家

似ているけど意味や使い方が違う語