แต่งหน้า

tɛ̀ɛŋnâa

テ(ン)ナー

แต่งหน้า

意味

意味1 顔に化粧をする。

語の構成

แต่ง （装う・整える） + หน้า （顔）

意味1 顔に化粧をする。（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

mɛ̂ɛ tɛ̀ɛŋnâa rew mâak

メーテ(ン)ナーレオマーク

母は化粧がとても早いです

แม่แต่งหน้าเร็วมาก

thəə tɛ̀ɛŋnâa kɔ̀ɔn pai thamŋaan

トゥーテ(ン)ナーゴーンパイタム(ン)ガーン

彼女は仕事へ行く前に化粧をします

เธอแต่งหน้าก่อนไปทำงาน

ช่างแต่งหน้าให้เจ้าสาวใน ตอน เช้า

châaŋ tɛ̀ɛŋnâa hâi câwsǎaw nai tɔɔn cháw

チャー(ン) テ(ン)ナーハイジャオサーオナイトーンチャオ

メイク係は朝、新婦に化粧をしました

ช่างแต่งหน้าให้เจ้าสาวในตอนเช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งหน้าไปงาน

tɛ̀ɛŋnâa pai ŋaan

テ(ン)ナーパイ (ン)ガーン

化粧して式に行く

ช่างแต่งหน้า

châaŋ tɛ̀ɛŋnâa

チャー(ン) テ(ン)ナー

メイクアップ担当者

似ているけど意味や使い方が違う語