แต่งตั้ง

tɛ̀ɛŋtâŋ

テ(ン)タ(ン)

แต่งตั้ง

意味

意味1 役職や任務に正式に任命する。

語の構成

แต่ง （整える） + ตั้ง （立てる・置く）

意味1 役職や任務に正式に任命する。（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

บริษัทแต่งตั้งผู้จัดการใหม่

bɔɔrísàt tɛ̀ɛŋtâŋ phûucàtkaan mài

ボーリサットテ(ン)タ(ン) プージャットガーンマイ

会社は新しいマネージャーを任命しました

บริษัทแต่งตั้งผู้จัดการใหม่

คณะกรรมการแต่งตั้งเขาเป็นหัวหน้า

khánákammakaan tɛ̀ɛŋtâŋ kháw pen hǔanâa

カナガンマガーンテ(ン)タ(ン) カオペンフアナー

委員会は彼をリーダーに任命しました

คณะกรรมการแต่งตั้งเขาเป็นหัวหน้า

rátthabaan tɛ̀ɛŋtâŋ khaná thamŋaan phʉ̂a kɛ̂ɛ panhǎa

ラッタバーンテ(ン)タ(ン) カナタム(ン)ガーンプアゲーパンハー

政府は問題解決のため作業部会を任命しました

รัฐบาลแต่งตั้งคณะทำงานเพื่อแก้ปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการ

tɛ̀ɛŋtâŋ hâi pen phûucàtkaan

テ(ン)タ(ン) ハイペンプージャットガーン

マネージャーに任命する

ได้รับแต่งตั้ง

dâi ráp tɛ̀ɛŋtâŋ

ダイラップテ(ン)タ(ン)

任命される

似ているけど意味や使い方が違う語