Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แต่งตัว

แต่งตัว
tɛ̀ŋ tua
テ(ン) トゥア
แต่งตัว
意味
意味1 服を着る、身支度する

語の構成

แต่ง （整える） + ตัว （体）

例文

意味1 服を着る、身支度する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กแต่งตัวเอง
dèk tɛ̀ŋ tua eeŋ
デック テ(ン) トゥア エー(ン)
เด็กแต่งตัวเอง
เธอแต่งตัวไปทำงาน
thəə tɛ̀ŋ tua pai thamŋaan
トゥー テ(ン) トゥア パイ タム(ン)ガーン
เธอแต่งตัวไปทำงาน
วันนี้ต้องแต่งตัวให้สุภาพ
wanníi tɔ̂ɔŋ tɛ̀ŋ tua hâi sùphâap
ワンニー トー(ン) テ(ン) トゥア ハイ スパープ
วันนี้ต้องแต่งตัวให้สุภาพ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แต่งตัวสุภาพ
แต่งตัวสุภาพ
tɛ̀ŋ tua sùphâap
テ(ン) トゥア スパープ
きちんとした服装をする
แต่งตัวไปทำงาน
แต่งตัวไปทำงาน
tɛ̀ŋ tua pai thamŋaan
テ(ン) トゥア パイ タム(ン)ガーン
仕事へ行く身支度をする
แต่งตัวสวย
แต่งตัวสวย
tɛ̀ŋ tua sǔay
テ(ン) トゥア スアイ
きれいに着飾る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ใส่เสื้อผ้า
ใส่เสื้อผ้า
sài sʉ̂aphâa
サイ スアパー
服を身につける
เปลี่ยนเสื้อผ้า
เปลี่ยนเสื้อผ้า
plìan sʉ̂aphâa
プリアン スアパー
服を着替える